Содержание/сюжет
В Африканских Землях Прайда племя львов, живущее на Скале Гордости правит царством животных. Симбу, новорожденного сына короля Муфасы и королевы Сараби, показывает собравшимся животным старый обезьян по имени Рафики, шаман и советник короля. Только Шрам, коварный брат короля, не приходит, так как рождение Симбы отодвигает его в праве на титул короля. Муфаса показывает Симбе границы земель, и объясняет ему обязанности короля, рассказывая о «круге жизни», который соединяет все живое. Шрам обманывает Симбу и его лучшую подругу Налу (с которой Симба обручен при рождении), чтобы отправить тех на исследование запретного кладбища слонов. Там на них нападают пятнистые гиены во главе с Шензи, Камари и Азизи. Муфаса узнает об этом от своего наблюдателя и придворного, тукана Зазу и спасает детенышей. Хотя Муфаса и расстроен действиями Симбы, он прощает его и объясняет, что великие цари прошлого смотрят на них с ночного неба, с которого и он однажды будет наблюдать за Симбой. Тем временем Шрам посещает гиен и умудряется убедить их помочь ему свергнуть Муфасу в обмен на право охоты в Землях Прайда.
Шрам устраивает ловушку для своего брата и племянника, заманивая Симбу в ущелье и заставляя гиен согнать туда большое стадо антилоп гну, чтоб напуганные животные в панике растоптали его. Он сообщает Муфасе о том, что Симба в опасности, зная, что король бросится спасать своего сына. Муфаса спасает Симбу, но в конечном итоге, раненый, не может забраться на самый край ущелья, и цепляется за него. Шрам отказывается помогать Муфасе, ударом лапы отправляя его вниз, в стадо бегущих антилоп. Затем он убеждает Симбу в том, что трагедия произошла по вине Симбы, и советует ему покинуть королевство и никогда не возвращаться. Он приказывает гиенам убить детеныша, но Симба убегает. Шрам говорит прайду, что Муфаса и Симба были убиты в давке и становится новым королем, позволяя большой стае гиен жить в Землях Прайда.
Симба, уходит, и обессиленный падает в пустыне. Его спасают от стервятников и смерти Тимон и Пумба, сурикат и бородавочник, которые живут сами по себе. Симба вырастает в джунглях со своими двумя новыми друзьями и другими животными, впитав девиз беззаботной жизни «акуна матата» («не беспокойся»), и научившись питаться насекомыми. Тем временем повзрослевшая Нала, недовольная жизнью, в которой все животные убежали с Земель Прайда в страхе от гиен, а также правлением Шрама, убегает за помощью. Симба, ставший уже молодым и сильным львом, спасает Тимона и Пумбу от голодной Налы. Она и Симба снова вместе и между ними возникает любовь, и она просит его вернуться домой, сказав ему, что Земли Прайда превратились в опустошенную пустыню под властью Шрама. Чувствуя себя виноватым за смерть своего отца, Симба отказывается и уходит. Затем он встречает Рафики, который в этому времени нашел побывавший много где клочок гривы Симбы, и понявший, что Симба жив. Рафики убеждает того, что дух Муфасы живет в Симбе. Симбу посещает призрак Муфасы в виде облака, который говорит ему, что он должен занять свое законное место как король. Понимая, что он больше не может бежать от своего прошлого, Симба решает вернуться на Скалу Гордости.
С помощью своих друзей Симба пробирается мимо гиен и сталкивается со Шрамом, который пытается уговорить Сараби принять его как личного короля. Хотя прайд и рад тому, что Симба жив, Шрам снова хитростью одерживает верх, рассказав всем, что это Симба виновен в смерти Муфасы, и тогда запаниковавший Симба оступается и повисает с края скалы. Снова не помогая, Шрам подходит к нему, и с усмешкой признается, что его отец так же умолял помочь, и готовится сделать удар. В ярости Симба кусает того за морду и вскарабкивается на скалу, раскрывая правду остальной части племени. Шрам пытается защитить себя, но прокалывается своими знаниями о последнем моменте жизни Муфасы (до этого Шрам утверждал, что не успел прибежать на подмогу). Тимон, Пумба, Рафики, Зазу и львицы отгоняют гиен, в то время как Симба загоняет Шрама на скалу. Шрам просит пощады и пытается обвинить гиен в своих действиях; Симба щадит его жизнь, но приказывает ему навсегда покинуть Земли Прайда. Шрам, сначала согласившись, потом подло нападает на своего племянника, но Симба удается сбросить его с вершины скалы. Шрам выжил в падении, но теперь на него нападают гиены, которые слышали его обвинения. После этого Симба берет на себя власть и делает Налу своей королевой.
Проходит время. Земли Прайда снова стали зелеными и населенными, а Рафики представляет новорожденного львенка Симбы и Налы собравшимся животным, практически повторяя сцену из начала фильма, продолжая, таким образом, круг жизни.
Сюжет фильма «Король Лев» 2019 года
Как отмечают критики, по сюжету старая и новая версия практически не отличаются. Здесь все так же Симбе приходится скрывать в компании юрких Тимона и Пумбы. Шрам все так же наглым образом решает удовлетворить свои политические амбиции. И львенок все так же растет мудрым животным, который в будущем займет свое почетное место, став надежной защитой для всего прайда.
Только за первые полгода киношники успели выпустить сразу две адаптации популярных в народе историй. Сначала это была любимая несколькими поколениями история слоненка Дамбо. А потом и наделавший шуму «Алладин», где неизменно блистал Уилл Смит.
View this post on Instagram
A post shared by Disney’s The Lion King (@lionking) on Apr 25, 2019 at 5:55am PDT
Считается, что выпущенный в далеком 1994 году мультфильм является самым кассовым за всю историю создания мультипликационных фильмов, нарисованных от руки. Не зря ведь полюбившаяся сказка сумела забрать два «Оскара». Люди настолько не хотели отпускать смелых героев, что создателям пришлось потрудиться над созданием следующих по серии мультфильмов, а потом и появился целый сериал. Добралась слава даже до музыкальных подмостков, где по мотивам жизненного быта саванны поставили полноценный мюзикл.
Вполне вероятно, что притягательное повествование не потеряло своей актуальности и в современном мире, что послужило толчков для старта его перезапуска уже под новым углом.
Роли озвучивали[править]
Оригинальное озвучиваниеправить
- Джонатан Тейлор Томас/Джейсон Вивер (вокал) — юный Симба
- Мэттью Бродерик/Джозеф Уильямс (вокал) — взрослый Симба
- Джеймс Эрл Джонс — Муфаса
- Джереми Айронс — Шрам
- Никет Калем — юная Нала
- Мойра Келли — взрослая Нала
- Натан Лейн — Тимон
- Эрни Сабелла — Пумба
- Роберт Гуиллом — Рафики
- Роуэн Аткинсон — Зазу
- Вупи Голдберг — Шензи
- Чич Марин — Банзай
- Джим Каммингс — Эд
- Мэдж Синклер — Сараби
- Зое Лидер — Сарафина
Русский дубляжправить
Мультфильм был дублирован компанией «Невафильм», по заказу «Disney Character Voices International».
- Режиссёр дубляжа — Игорь Ефимов
- Переводчик — Ольга Воейкова
- Автор синхронного текста — Елена Ставрогина
- Звукорежиссёр — Мария Баринова
Роли дублировалиправить
- Вячеслав Сухов — юный Симба
- Евгений Иванов — взрослый Симба
- Валерий Никитенко — Муфаса
- Юрий Лазарев — Шрам
- Татьяна Элькина — юная Нала
- Татьяна Михалевкина/Татьяна Родион (вокал) — взрослая Нала
- Сергей Дьячков/Сергей Савченко (вокал) — Тимон
- Раф Кашапов/Андрей Шамин (вокал) — Пумба
- Игорь Шибанов — Рафики
- Георгий Корольчук — Зазу
- Татьяна Рассказова — Шензи
- Валерий Захарьев — Банзай
- Александра Кожевникова — Сараби
Работа над сценарием
Создание «Короля Льва» заняло далеко не один год: над сценарием трудились профессионалы из разных уголков мира. Концепция фильма в первоначальном варианте заметно отличалась от финальной версии. По замыслу создателей, основной конфликт должен был развернуться между львами и бабуинами. Сейчас, когда мы видим результат работы, сложно представить, что Шрам мог оказаться бабуином.
За время работы над сценарием фильм сменил несколько названий: от «Короля Калахари» до известного нам и дошедшего до широкого зрителя «Короля Льва». Также были варианты «Царь зверей» и «Король джунглей».
Там на неведомых дорожках следы невиданных зверей
Дмитрий Котов — о новаторском ремейке «Короля Льва» Джона Фавро
Пересказывать сюжет общепризнанной классики бессмысленно, ведь трудно переоценить значимость «диснеевского» «Короля Льва», вышедшего в 1994 году. Особенно для наших соотечественников: мультфильм стал одним из первых, увиденных детьми постсоветской России на только появившихся в квартирах обывателей видеомагнитофонах. Трогательная история о храбром и справедливом Муфасе, его наследнике Симбе и коварном Шраме воспитала целое поколение. Поэтому именно этот ремейк, ставший далеко не первым в ряду переснятых за последние годы культовых мультиков студии Disney, больше других нацелен не только на детскую аудиторию, но и на их ностальгирующих родителей.
Учитывая бережное отношение и светлые чувства публики, команда Джона Фавро понимала, что резких движений делать нельзя, потому новый фильм по сюжету оказался максимально близок к оригиналу, многие сцены повторены кадр за кадром, а диалоги — слово в слово. Однако бездумным копированием это не назвать. Авторы скрупулезно и трудолюбиво перевели материал, созданный по законам мультипликации, в пространство кинематографа, пусть и компьютерного. Кое-где акценты и интонации расставлены чуть иначе, добавлены и отредактированы шутки, переосмыслена эмоциональная карта персонажей. Отдельные эпизоды дополнены, переработаны, представлены в новом свете. Путешествие клочка шерсти, например, по которому шаман-оракул Рафики узнает о том, что Симба жив, стало более увлекательным и насыщенным. Образ Муфасы, являющийся его повзрослевшему сыну в момент откровения, более креативен: не просто силуэт, выплывающий из-за туч, а призрачный «люминесцентный» портрет, кратковременно вычерчиваемый в небесах линиями молний. Все знакомые песни, составившие самый продаваемый саундтрек 1994 года, в лента Фавро были перепеты, но тоже остались на своих местах, включая задающую тон Sircle Of Life, оскароносную Can You Feel the Love Tonight и эпохальную Hakuna Matata.
В отличие от того же «Дамбо» Тима Бёртона, который был снят как самостоятельное произведение с сильно измененным сценарием, совершенно иной атмосферой, добавленными и убранными героями, ключевые особенности ремейка «Короля Льва» лежат в другой плоскости. Речь идет о новаторской технологии съемок, уже частично обкатанной на «Книге джунглей», и, как следствие, фактически ознаменовавшей зарождение нового жанра. Саванна, горы, облака, деревья, водопады — все это было сделано на компьютере. Съемочная группа погружалась в этот живописный, но суррогатный мир, работая в шлемах виртуальной реальности, включая оператора Калеба Дешанеля — опытного мастера, прекрасно умеющего работать с пленкой, за плечами которого «Страсти Христовы» и эпизоды «Твин Пикс». Как итог, пейзажи восхищают своей красотой, звери на экране — как настоящие! Причем львы и львицы, если пристально и очень придирчиво приглядываться к их движениям, все же кажутся слегка искусственными, а вот всякая «мелочевка» — жучки, паучки, птички, бабочки, мышки — исполнены виртуозно! Будто телеканал Animal Planet смотришь. Поистине великолепен и мандрил Рафики, у которого проработана каждая шерстинка, каждая складочка на носу, а в сознательном взгляде спрятана глубокая мудрость предков. Но фотореалистичность компьютерной графики имеет и обратную сторону: животные настолько натуроподобны, что это не позволяет им использовать ту же мимику и выражать те же эмоции, что и в оригинальном мультфильме. Внешний облик и поведенческие особенности живых обитателей африканской саванны от их рисованных воплощений 15 лет назад отделяла пропасть. Одни и те же персонажи, прошедшие путь от своих прообразов — порождений дикой природы — через классическую анимацию к компьютерным моделям, подобны тексту, дважды проведенному через онлайн-переводчик с одного языка на другой и обратно. Когда гиена смеется в мультике — это выглядит органично. В фильме — довольно странно. Тимон и Пумба в своей 2D-версии были обаятельны и очаровательны, а вот настоящий бородавочник, таскающий на загривке настоящего же суриката, такими качествами уже не обладает, что отметили и многие пользователи Сети уже сразу после выхода трейлера. Хотя именно эта парочка в итоге и «тащит» картину Джона Фавро. По крайней мере, ее юмористическую составляющую. Удивительно, но как комедия фильм работает даже лучше, чем в качестве драмы, хотя в случае с анимационной лентой Роджера Аллерса и Роба Минкоффа все было наоборот. Добродушный пухляш Пумба и проворный малыш Тимон уморительны, как и прежде.
Спасибо, как живой
Режиссер Джон Фавро сорвал для Wart Disney огромный куш со своей «Книгой джунглей» (2016). Неудивительно, что когда студии понадобился очередной мегаремейк мультклассики с фотореалистичными говорящими животными, на проект бросили именно его. И да, цифровые звери в новом «Короле Льве» прямо как живые…
Не сломанное — не чинить
Если недавний «Дамбо» резко отличался от оригинала 1941 года, а «Аладдин» от Гая Ричи изобиловал заметными отступлениями от сюжета кинохита 1992 года, с «Королем Львом» решили не рисковать.
Парни, видно, сочли, что новации нарушат идеальный баланс драмы, комедии и приключений, достигнутый при создании одного из самых известных диснеевских шедевров. И практически покадрово пересняли старый фильм, сохранив даже большинство ракурсов камеры.
Хорошо ли это или плохо? Однозначного ответа нет. Это хорошо в том смысле, что зрители получают ударную дозу ностальгии, воочию видя преемственность двух «Королей Львов» и сохранение всех тех драматургических элементов, что принесли признание первому из них. И это одновременно плохо, поскольку в фильме нет элемента новизны: все катится по хорошо знакомым рельсам, даже песни абсолютно те же, и затягивают их герои ровно в тех же местах, что и раньше.
Конечно, диалоги немного отличаются, но тут уж и в самом деле надо было оставить прежние, — они были несколько живее и остроумнее, на наш взгляд.
В тисках реализма
К сожалению, у картины есть одна большая проблема: те самые фотореалистичные животные. Няшные компьютерные зверики — это здорово. Но только пока они не начинают говорить и что-то активно делать. В этот момент становится очевидно: приближенная к настоящей мимика и пластика Симбы и прочих персонажей крайне бедна. И в разы уступает по выразительности и накалу эмоций тому, что вручную нарисовали четверть века тому назад аниматоры студии.
Коварная усмешка и зеленые глаза Шрама, клоунада Тимона и Пумбы, гротескное шествие марширующих гиен — все это исчезло, пало жертвой курса студии на реализм. В определенные моменты кино больше напоминает документальные съемки National Geographic, а не блокбастер для семейного просмотра. Это серьезный минус для проекта, призванного пробудить у аудитории столь же сильные чувства, что и в далеком уже от нас 1994-м.
От такого прокола не может спасти даже шикарный, до мелочей воссозданный антураж дикой Африки. Наоборот, визуальное богатство фона все только усугубляет. За миллионами пикселей теряется чеканность, контрастность и экспрессивность канонических сцен оригинала
Внимание зрителя размазывается, открыточные виды отвлекают от действия, «замыливают» его
С учетом этого приходится признать: ремейк прекрасен по форме и почти ничего не потерял в содержании. Но в целом, как произведение искусства, сильно уступает старому «Королю Льву». Магию предшественника воссоздать не удалось.
Премьера ожидаемой картины «Король Лев» в 2019 году
Не успела новинка появиться в прокате для широкой общественности, как на нее полился град критики со стороны пользователей. Нашлись и те, кто яро отстаивал ремейк, а также те, кто оригинальную версию не видел. Причем, как стало известно, на фильм часто идут взрослые, которые хотят освежить свои воспоминания, поэтому автоматически будут сравнивать старую добрую анимационную картину с современным словом в кинематографе.
В вот малышам и подросткам история может оказаться в новинку, так как они могли не застать пик популярности оригинального прочтения истории превращения маленького львенка в настоящего предводителя прайда. Не зная оригинальной сюжетной канвы, смотреть почти двухчасовую ленту будет интересно, ведь не придется за каждым движением угадывать мультипликационный прототип сцены.
В результате совокупности всех факторов, а также и того, что мнение на практику пересъемки культовых историй у всех разное, в Сети возникли настоящие баталии касательно того, стоит ли вообще рекомендовать новую картину для просмотра друзьям и знакомым.
View this post on Instagram
A post shared by Disney’s The Lion King (@lionking) on Jul 8, 2019 at 9:00am PDT
Это уже не первый раз, когда за последний десяток лет Disney решает переснять свои культовые мультфильмы на новый лад, используя в качестве альтернативы киношное прочтение оригинальной сюжетной канвы. Мощный старт дала «Золушка». Следом за ней в прокат попала «Книга джунглей», которая тоже разделила зрителей на два лагеря. А потом «Красавица и чудовище».
В общей сложности киношные адаптации смогли собрать кассу более пяти миллиардов долларов, что точно показывает повышенный интерес публики к такому формату стряхивания пыли со старых шедевров.
Другие произведения[править]
Мюзиклправить
Фильм был также адаптирован для показа на бродвейской сцене, в мюзикле с таким же названием, под режиссурой Джули Тэймор. Актёры играли в костюмах животных, таких как гигантские ростовые куклы. Премьерный показ на сцене состоялся 31 июля в Миннеаполисе в театре «Орфей», сразу возымев огромный успех — с октября месяца мюзикл постоянно играли в театре «Нью-Амстердам» на Бродвее в Нью-Йорке. Более поздняя версия постановки демонстрировалась в Лондоне, и ещё одна в Торонто, которые шли до января . В июне бродвейская постановка переместилась в театр «Минкофф», уступая место музыкальной постановке «Мэри Поппинс».
В настоящее время по Соединённым Штатам гастролируют две постановки. Гастрольная версия очень похожа на оригинальную бродвейскую постановку, но из неё исключены некоторые сценические элементы, которые возможно реализовать только на специально подготовленной сцене (такие как Скала Прайда, бешено бегущее стадо и травяное покрытие). Они были преобразованы в менее дорогостоящие варианты для гастрольных туров.
Сегодня международные постановки этого шоу играют в Лондоне (Великобритания), Мельбурне (Австралия), Гамбурге (Германия), Токио (Япония), Схевенингене (Нидерланды). Шоу создано Театральной Студией Диснея (англ. Disney Theatrical).
Видеоигрыправить
Видеоигры, основанные на сюжете фильма, были выпущены для таких игровых платформ как ПК, NES, Sega Mega Drive, Game Gear, SNES, Game Boy, Game Boy Color, PlayStation и Game Boy Advance.
The Lion King
Сюжет фильма
Действие фильма происходит в саванне, в семействе вождя, у львов Муфасы и Сараби рождается Симба, маленький наследник престола. Все обитатели саванны рады, кроме младшего брата Муфасы Шрама. Желая заполучить трон, он отправляет Симбу к Слоновьему кладбищу, туда же посылает гиен, чтобы они убили львёнка. Симба отправляется в путешествие с подругой Налой и птицей-носорогом Зазу. Об опасности, которая грозит сыну, узнает король, и успевает спасти львят от гиен.
Шрам зол, что гиены не справились с заданием. Он строит козни, чтобы уничтожить Симбу, а заодно и его отца, но избавляется только от Муфасы. В отчаянии Симба убегает из Земель Прайда. А Шрам становится королем саванны. Симба знакомится с сурикатом Тимоном и бородавочником Пумбой, друзья помогают Симбе, учат не бояться трудностей. Симба вырастает, он возвращается в родную саванну, вынуждает Шрама рассказать правду об убийстве его отца, и становится королем. В финальной сцене фильма у Короля Льва Симбы и его избранницы Налы рождается малышка.
Кто озвучил фильм Король Лев на русском
Муфаса (Джеймс Эрл Джонс)
—
Игорь Старосельцев
Царственного льва Муфасу на русский язык дублирует не менее царственный представитель актёров дубляжа.
Симба (Дональд Гловер)
—
Станислав Беляев
Выпускник школы-студии МХАТ, певец, актёр театра, кино и дубляжа, который к тому же исполнил каждую песню Симбы в этом фильме.
Шрам (Чиветель Эджиофор)
—
Илья Исаев
Злодею — злодейский голос! И Илья Исаев был рождён для этого, если опираться на внушительную фильмографию.
Зазу (Джон Оливер)
—
Илья Бледный
Очаровательную птицу-носорога по имени Зазу дублировал актёр, больше известный вам как Ньют Саламандр из «Фантастических тварей».
Рафики (Джон Кани)
—
Александр Филиппенко
Чудаковатый антропоморфный мандрил в дубляже говорит голосом народного артиста России, озвучивавшего Скруджа в «Рождественской истории» 2009 года.
Сараби (Элфри Вудард)
—
Мария Фортунатова
Мать Симбы на русский язык дублировала обладательница одного из самых популярных голосов страны.
Юный Симба (Джейдон Маккрэри)
—
Давид Хиникадзе
Малютку Симбу на русский язык дублировал активный малый, чьё выступление вы могли наблюдать в программе «Голос. Дети».
Юная Нала (Шахади Райт Джозеф)
—
Алиса Хилько
Как и малютку Симбу, малютку Налу на русский язык дублировало юное дарование с программы «Голос. Дети».
Сарафина (Пенни Джонсон)
—
Арзу Сулейманова
Мать Налы и близкая подруга королевы Сараби в данной киноадаптации говорит голосом известного женского диктора.
Камари (Кигэн-Майкл Ки)
—
Владимир Зайцев
Одну из трёх гиен-злодеев озвучил актёр, также известный как русский Роберт Дауни-младший.
Азизи (Эрик Андре)
—
Дмитрий Высоцкий
Вторую гиену из трёх дублировал на русский язык актёр Театра на Таганке, снявшийся в нескольких сериалах.
Шензи (Флоренс Касумба)
—
Наталья Корецкая
Третья гиена с замашками лидера говорит голосом Окойе из «Чёрной пантеры» киновселенной Marvel.
Тимон (Билли Айкнер)
—
Михаил Хрусталёв
Эксцентричный антропоморфный сурикат в русском дубляже говорит голосом харизматичного актёра и певца.
Пумба (Сет Роген)
—
Иван Моховиков
Верного приятеля суриката Тимона, бородавочника Пумбу дублирует талантливый актёр театра и кино.
Нала (Бейонсе)
—
Екатерина Ковская
Подросшую и такую же сильную характером львицу на русский язык дублировала участница пятого сезона шоу «Голос».
Крошка Галаго (Чэнс Раппер)
—
Глеб Гаврилов
Ми-ми-мишного примата в русском дубляже озвучил актёр, обладающий статусом одного из самых популярных подростковых голосов.
Гиена (Дж. Ли)
—
Егор Жирнов
Эпизодическую роль гиены на русский язык дублировал начинающий актёр, певец и танцор, выпустившийся из ГИТИСа.
Дополнительные голоса: Яна Смирнова, Денис Ясик
Сюжет
Когда Муфаса был повелителем саванны, животные не знали бед. Он растил своего подрастающего наследника Симбу и ждал момента, когда родное дитя будет способно занять его место на троне. Но лишившись престола благодаря усилиям своего брата Шрама, Муфаса погиб, а Симбе пришлось спасаться бегством. Саванна начала погибать и в конце концов юный лев Симба смог справиться со своим злым дядей и отвоевать положенное право на трон.
Спустя годы, и у Симбы родилась наследница. Принцесса Киара обладала вздорным нравом и окружающие не на шутку беспокоились, что бразды правления могут попасть в ее руки. Проводя много времени с Тимоном и Пумбом, молодая львица была заинтригована совсем другими вещами, нежели правлением саванной.
Отправившись в Запретную Землю, Киара находит Кову, который является сыном Шрама. Его мать Зира лелеет мысль о том, что Кову может стать королем саванны. В это время Киара не подозревает, что дружеские отношения с Кову могут лишить ее права на престол.
Сам парень не перенял плохие черты отца, оставаясь милым, добрым львенком. Вот только Симба не готов поверить в добрые намерения Кову. Главными весельчаками фильма остаются Тимон и Пумба. Ребята не дадут зрителям заскучать и познакомят со своими придурковатыми родственниками, которые сыграли немаловажную роль для короля саванны.
В четвертой части станет понятно кто надолго займет престол и подарит нового наследника. А фанатам остается немного подождать и затем окунуться в увлекательный мир дикой природы.
