Сиквел 30 лет спустя. на cbs вышел сериал «кларисса»

Вокруг персонажа

Отличия романов от фильмов

Есть заметные различия между Ганнибалом Лектером, каким он появляется в Тетралогии» Томаса Харриса, и тем, как он изображен в фильмах.

В романе Ганнибал, Томас Харрис думал об адаптации кино и понял, Хопкинс не будет играть, но Джоди Фостер сыграет роль Кларис. Кроме того, в этом романе, действие которого, как предполагается, происходит через десять лет после «Молчания ягнят», говорится, что Ганнибал Лектер перенес пластическую операцию, которая сделала его неузнаваемым, в то время как Кларис только что повзрослела. Но случилось обратное: в фильме Ридли Скотта, Энтони Хопкинс исполняла свою роль, в то время как Кларис играли Джулианна Мур .

Точно так же продюсеры, несомненно, сочли аморальным конец « Ганнибала», в котором двое влюбленных отправляются жить своей сказкой счастливо. В фильме Ридли Скотта Кларис ограничивается попыткой остановить его, хотя ему удается уйти в одиночестве благодаря жертве.

Еще одно важное отличие (и одно, для которого пришлось переработать сценарии) — это левая рука Лектера. В «Молчании ягнят» ясно объясняется, что у Ганнибала шесть пальцев на этой руке (два медиума)

Именно благодаря этому пороку ему удается сбежать

Действительно, его рука всегда привлекает внимание, что позволяет ему без опасности спрятать свой «ключ» в другой руке. Кроме того, в « Ганнибале» рентгеновские снимки, полученные Верже, показывают, что Лектеру удалили этот шестой палец хирургическим путем

В фильме нам пришлось расшифровать историю о сломанной руке, чтобы объяснить эти рентгеновские снимки.

Наконец, это шрам от операции на его левой руке, который бросается в глаза коммандаторе Пацци в книге. Мы также можем указать, что в фильмах у Ганнибала Лектера голубые глаза (глаза актера Энтони Хопкинса), в то время как в книге говорится, что у него карие глаза (точнее, цвет «загар»).

Следует отметить, что камера доктора Лектера отличается от того образа, который кинематограф закрепил в наших воспоминаниях. Он состоит не из прозрачной стены с отверстиями, а из решеток, а затем из второго недоступного барьера, состоящего из нейлоновой сетки, простирающейся от пола до потолка.

Герой популярного романа

Ганнибал Лектер изначально присутствует, по крайней мере, в « Красном драконе», первом опусе трилогии, немного меньше в «Молчании ягнят», чем во второстепенной роли. Психопат эволюционирует с появлением Кларис Старлинг в «Молчании ягнят» . Мы понимаем, что он не причинит вреда молодой женщине (когда друг спрашивает ее, не боится ли она с Лектером в бегах, она отвечает, что не волнуется, потому что Лектер, по ее словам, смотрит на него, чтобы навредить ему будет «не хватать любезности»). Несмотря на резню двух полицейских, ответственных за его наблюдение, Ганнибал в «Молчании ягнят» играет положительную роль, поскольку помогает Клариссе одержать победу над другими преступниками.

В Ганнибале он герой. Во Флоренции он проводит исторические исследования в Палаццо Веккьо и читает лекцию о Данте Алигьери . В книге мы узнаем, что его травмировало несчастное детство. Тем не менее, его психопатический аспект очевиден в том, что мы видим в его ранних преступлениях, где он, кажется, получает некоторое удовольствие от преступлений, которые он увековечивает, чтобы отомстить за свою сестру.

Глупые смерти

Командир Пацци, ослепленный собственной жадностью, пытается получить отпечатки пальцев доктора Лектера, как того требует предложение, опубликованное на веб-сайте ФБР от имени Мэйсона Верже. Ганнибал, кажется, делает все, чтобы предостеречь его от собственной глупости; напоминая ему о печальной судьбе одного из его предков ( Франческо де Пацци ), но ничего не помогает, и два других человека умрут до и после того, как Пацци окажется на конце веревки, выпотрошенный.

Командир Пацци — продажный полицейский. Позволив своему сообщнику Ньокко умереть на земле, как собаке, не дав ему положить руки на рану, чтобы сдержать кровь, он ясно показывает свою решимость и тот факт, что он не хочет никаких свидетелей.

Мейсон Верджер полностью ослеплен своей жаждой мести до такой степени, что считает себя выше Ганнибала из-за своей ненависти к нему, но определенно не благодаря более утонченному интеллекту. Фруктовый сад будет съеден дикими кабанами весом 270 кг, которых кормили чистой водой в течение нескольких дней — судьба, которую он оставил для своего палача. В фильме Ганнибалу нужно было только предложить бедному (и возмущенному) личному врачу Мэйсона затолкать его в вольер, сказав ему: «Эй, Кордел, толкни его в вольер, ты скажешь им, что это был я». В книге Ганнибал убеждает сестру Верже убить его, а мурена последнего напоминает ему о кровосмесительном поведении его брата.

Персонаж

Внешность

Ганнибал Лектер среднего роста, коренастый, (1,78  м на 80  кг ), с каштановыми волосами и «гаванскими» (карими) глазами, иногда с красными бликами (его глаза — ледяного голубого цвета. актер Энтони Хопкинс, который играет его с такими глазами). Он стоит прямо, с большой грацией. Его белые и правильные зубы дарят ему очаровательную улыбку, но при этом холодную и плотоядную, демонстрирующую всю жестокость этого человека. Его всегда видят в опрятном виде, независимо от того, на свободе он или в тюрьме.

В романах неоднократно упоминается, что у Лектера шесть пальцев на левой руке. У него действительно есть вторая специальность, которую он удалит перед поездкой во Флоренцию (цитируется только в романах «Молчание ягнят» и « Ганнибал» ).

Личность

Первая личность Ганнибала Лектера характеризуется определенным классом, учтивостью и безупречными манерами, а также огромной общей культурой и большими научными познаниями (он был известным психиатром ). На первый взгляд, у доктора Лектера есть все, что есть у респектабельного человека: интеллигентный, образованный, выдающийся и искусный в хороших манерах. Кроме того, он обладает чувством риторики и захватывающими языковыми манипуляциями. Но за соблазнительным фасадом, который он представляет другим, скрывается опасный убийца.

Несмотря на совершение ужасных мерзких преступлений, действия доктора Лектера, тем не менее, подчиняются определенной логике, своего рода эстетике насилия  (в) и морали, которые присущи ему. Он далек от оправдания совершаемых им злодеяний, но мотивы придают смысл его действиям и делают персонажа более симпатичным (например, с помощью решения убить флейтиста, чтобы улучшить качество оркестра).

Совесть Лектера не подавляет его действия. Он действует без малейших угрызений совести, но всегда умеет проявить определенный черный юмор, особенно когда он совершает убийство или когда рассказывает историю. Если Лектеру не хватает нравственного чутья, то у него часто присутствует чувство юмора, которое противоречит природе его преступлений и делает его одновременно непостижимым и парадоксальным: как может такой прекрасный человек, столь проницательный по своей природе, быть способным на то же время такой жестокости? Но до сих пор, кажется, никто не смог проникнуть в темные лабиринты его больного мозга, чтобы объяснить это.

Навыки и умения

Во время различных историй, в которых он появляется, Ганнибал Лектер демонстрирует отличные навыки психологического анализа и манипуляции разумом, что делает его грозным хищником .

Он является экспертом в области психологии (хотя он не считает, что это наука) и человеческих взаимоотношений, используя их, чтобы манипулировать, пугать или подчинять других людей своей воле. Он без колебаний использует свою огромную харизму и сложную личность, чтобы претворить свои планы в жизнь.

Его умственные способности поразительны; он создал «дворец памяти» ( мнемоническую систему ), сопоставимый по размеру и сложности с дворцом Топкапы . Лектер ничего не забывает, имея возможность вспоминать по желанию конкретные события, которые он пережил, получая доступ к элементам, которые «снабжают» его дворец памяти. Этот высокоразвитый «внутренний мир» объясняет некоторые из его необычных способностей.

Он владеет обеими руками, умеет писать обеими руками. Он также является талантливым рисовальщиком-любителем (в «Молчании ягнят» его видит в своей камере Кларис Старлинг, рисующая руку на мясной бумаге).

Смысл финала

Многие зрители утверждают, что концовка фильма не сходится с концовкой книги. Для кого-то это плюс, а для кого-то — вещь, которая испортила восприятие картины. Как признавался режиссер, конец фильма был сделан,на его взгляд, более кинематографично и должен был легче восприниматься на глаз.

Главная героиня созванивается со своим наставником, когда тот готовился убить врача, ведь тот запретил им видеться. В книге этот момент был выражен с помощью письма, написанного Ганнибалом для Кларисы. Ну и сцена с отрубленной рукой доктора считается культовой.

Кто-то утверждает, что сцена с охотой на Буффало в финале — «ода феминизму». Но это далеко не так, ведь вряд ли наша героиня смогла бы сама распутать дело без помощи наставника.

В целом, концовка не расслабляет, а загоняет зрителя на новый круг размышлений. Она поддерживает атмосферу ужаса и не собирается ее ослаблять.

https://youtube.com/watch?v=v-bduCwMrcc

Ганнибал (2001)

255

Кто только не пытался поймать и передать в руки закона Ганнибала Лектора — самого опасного преступника, которого только знавала история. Однако раз за разом преступнику удавалось выходить сухим из воды, даже когда ФБР была на 100% уверена, что Лектору некуда бежать. Он сумеет выбраться откуда угодно, ведь перехитрить его невозможно.

Кое-что интересное об этой части:

  • Пьеса для фортепиано в исполнении Хопкинса — одно из его собственных сочинений.
  • Первоначально фильм был классифицирован как «+16» в Германии, но после кинопроб, молодежные организации и родители раскритиковали идею и потребовали реклассификации. В настоящее время «Ганнибал» разрешен в Германии с 18 лет. Так было и в Австралии.
  • Фильм снимался с 8 мая по 1 сентября 2000 года.
  • Фильм сначала был запрещен в Северной Корее. Потом на некоторые моменты наложили цензуру и выпустили с ограничением от 18 лет.

Интересные факты

1. Дата выхода «Кларисса» – 11 февраля 2021 года. Премьера для российских зрителей пройдет на сервисе more.tv – 12 февраля 2021 года.

2. Режиссерское кресло проекта поделили две женщины. Димэйн Дэвис известна по многосерийным проектам «Красная линия» и «Пожарная часть 19». А Майя Врвило работала над многосерийными фильмами «Титаны», «Готэм», «Элементарно». Сериал «Кларисса» – это первая совместная работа творческого дуэта.

3. На роль Клариссы была приглашена Ребекка Бридс. Австралийская модель и актриса известна героинями второго плана в многосерийных фильмах «Милые обманщицы» и «Отважные». Стало известно, что артистка также выступала в мюзиклах и обладает отличными вокальными данными.

Была также приглашена на роль консультанта, а затем вошла в актерский состав Джен Ричардсон, которая сыграет трансгендерную женщину. Артистка приоткрыла тайну и рассказала, что трансгендерность не является центральной в сюжетной линии. Однако транс-идентичность героини побуждает ее к обсуждению с Клариссой наследия Буффало Билла.

4. В 2012 году появилась информация о том, что в 5-м и 6-м сезонах сериала «Ганнибал» введут в сюжетную линию агента ФБР Старлинг. На роль планировалась Эллен Пейдж, которая позднее совершила переход и стала актером Эллитом Пейджом. Но проект закрыли, а перенести идею на другую платформу не удалось.

5. Кларисса, героиня серии книг Томаса Харриса, в дебютном томе была студенткой ФБР. Эту роль в проекте «Молчание ягнят» исполнила Джоди Фостер. Позднее в образе Старлинг появилась Джулианна Мур в фильме «Ганнибал» (2001).

Спустя 30 лет после выхода культового триллера на экраны актриса Мишель Пфайффер сожалеет, что отказалась от приглашения Джонатана Демми исполнить роль Клариссы. В пояснении знаменитость подчеркнула, что в финале кинокартины восторжествовало зло и ей не хотелось быть причастной к этой ситуации. Тем не менее она упустила возможность поработать с постановщиком на съемочной площадке.

6. Между тем сериал «Кларисса» попал в ожидания зрителей с рейтингом в 97%. Для сравнения: рейтинг мировых кинокритиков к фильму «Молчание ягнят» составил 96%.

Молчание ягнят (1991)

282

Серия жестоких убийств вынуждает агентов ФБР прибегнуть к помощи знаменитого маньяка Ганнибала Лектора, находящегося в тюрьме особого режима. Тот утверждает, что знает, кто совершил эти страшные преступления, но расскажет только при выполнении его условий. Он требует, чтобы его перевели в другую тюрьму, планируя совершить побег.

Интересные факты:

  • Энтони Хопкинс изучал записи серийных убийц в рамках подготовки к роли. Затем он заметил, что Чарльз Мэнсон никогда не моргал, когда говорил, и актер использовал это.
  • Джоди Фостер, а также некоторые другие актеры прошли обучение в Академии ФБР.
  • Фильм снимался с 15 ноября 1989 года по 1 марта 1990 года.
  • Джоди Фостер однажды призналась, что сцена, в которой доктор Лектор высмеивает происхождение агента Старлинг, была импровизацией Хопкинса. Ее реакция на это была искренней, актриса действительно обиделась.

править Экранизации

Одна из самых известных сцен «Молчания ягнят»

Всего было 6 экранизаций:

  • «Охотник на людей» в 1986 г. — Доктора Лектера в фильме мало, да и играет его ещё не Энтони Хопкинс. Психушка выглядит как обычная тюрьма строгого режима, а сюжет с красным драконом почти полностью вырезан. Зато с саспенсом всё просто отлично, да и размышления агента Грэма показаны великолепно, чего увы нет во второй экранизации. Ну и название является двусмысленным, что добавляет атмосферности.
  • «Молчание ягнят» в 1991 г. — Фильм сделавший сабжа популярным. Одна из лучших ролей Хопкинса. Сцена побега др. Лектера представляет из себя неповторимое сочетание эпичности, mad skills и нереального ИРЛ тайминга, бо живописно развешивать дохлого охранника на прутьях клетки в условиях жесточайшего для доктора цейтнота всё же как-то не комильфо.
  • «Ганнибал» в 2001 г. — постаревший Хопкинс явно не способен выполнять то, что творит его герой на экране, однако химия между Клариссой и Ганнибалом всё ещё работает.
  • «Красный Дракон» в 2002 г. — Вторая экранизация первой книги с декорациями и очень сильно загримированными актёрами из Молчания ягнят на старых ролях. При более близком следовании книге увы растеряла весь саспенс, эмпатия Агента Грэма показана как вспышки гениальности (со скримерами), да и красавец Ральф Файнс на роль комплексующего по поводу внешности психа не особо подходит. Зато в фильме есть сцена поимки Ганнибала в начале и прямая подводка к Молчанию ягнят в конце.
  • «Ганнибал: Восхождение» в 2007 г. — приквел про детство Лектера в оккупированной нацистами Литве, отрочество в ЛитССР и юность во Франции. Показано как сабж пристрастился к человечине. Хоть в фильме аж два раза говорится прямым текстом, что человек в Ганнибале умер и осталось лишь чудовище, однако те на кого охотится настолько большие мрази, что болеть за студента Лектера не перестаёшь ни на минуту.
  • «Ганнибал» — вышедший в 2013 году сериал, летом 2015 года вышел третий (возможно, последний) сезон. Этакий «Шерлок», только «Ганнибал». Всё происходит в наши дни, а от истории, рассказанной Харрисом, там только каннибализм доктора и имена основных персонажей. Склонность Уилла Грэма к эмпатии в сериале гипертрофирована запредельно. Актёр на эту роль был подобран хотя и годный, но больше напоминает несчастного ребенка-индиго, а не профессионала. В общем, не более каноничен, чем явно скучающий по Тайлеру Дердену Эдвард Нортон. Роль Лектера досталась расовому датчанину Мадсу Миккельсену, играющему очень даже годно, хотя упрямые олдфаги до сих пор вспоминают Хопкинса (который на каноничного харрисовского Лектера похож чуть более чем никак). Сериал примечателен тем, что по количеству смачного гуро превосходит все фильмы вместе взятые, а также неистовым троллингом гетерофагов наитолстейшими намеками на крепкую мужскую дружбу Ганнибала Лектера и Уилла Грэма.

Должно отметить, что предпоследние четыре экранизации были довольно приличными с точки зрения адаптации книги в фильм. В этом плане особенно отличился «Молчание Ягнят», где не было практически ни одного искажения, хотя отсечены многие второстепенные линии. В остальных же случаях сюжет терпимо упрощен, дабы уместить его в два часа экранного времени. Но в последней части тетралогии «Ганнибал» в концовке присутствует сильное искажение. Скорее всего оно вызвано тем, что рядовой зритель остался недовольным, если бы Бобро не победило в очередной раз.

А на самом деле все было так. (спойлер: ).

Отсылки в других произведениях[править]

  • «King’s Quest 7: Невеста тролля» — доктор Морт Кадавер держит у себя дома жутковатого мыша по имени Капибар Крекер, и лечит его от «некоторых странных наклонностей». Если главная героиня попытается с ним заговорить, он спросит, не найдётся ли у неё тушёных бобов, и вообще будет усиленно косплеить сабж статьи.
  • Фанатская игра «Broken Sword 2.5» — в одном эпизоде (который не имеет сюжетного смысла, и нужен лишь для этой отсылки и для создания жуткой атмосферы) главный герой заблудился в городе и встретил зловещего доктора Блэктера, сидящего на скамейке в наручниках. Блэктер соглашается подсказать ему дорогу, если герой правдиво ответит на несколько личных вопросов; если же спросить, за что его заковали в наручники, он ответит, что ужинал с пациентом… и пациент был главным блюдом.
  • Макс Далин, «Рукопись, найденная под прилавком» — главный герой встречает некроманта по имени Олег Борисович, который умеет выжимать кровь из детективных романов (возможно, впрочем, что всё это происходит в воображении протагониста):

Олег Борисович показал мне, как выжимать кровь из детективов.
Больше всего ему нравится Харрис. Он вырывает страницы из «Молчания ягнят» и выжимает над аптечной мензуркой. Страницы медленно набухают кровью, потом она стекает тяжелыми тёмными каплями. Почти чёрная кровь, как венозная.

Очень удачный источник, говорит он. Лучше использовать западные книги. В наших кровь обычно смешана со спермой в таких пропорциях, что ни на какую надобность не годится. А в некоторых — и с дерьмом. Женские детективы вообще не подходят; они делаются из другого материала.

  • Серия «Кладбищенская школа» Тома Б. Стоуна — заместитель директора Ганнибал Лукр — это, конечно же, отсылка к Ганнибалу Лектеру (на которого этот противный толстячок, впрочем, совершенно не похож).
  • Fallout 2 — как минимум, дважды. В Сан-Франциско один из обитателей танкера проиграл селезёнку, а местному доктору её подсунули, кажется, под видом телячьей (в романе «сладкому мясу», то бишь селезёнке и тимусу, уделено немало внимания, а из экранизации знают только о печёнке с бобами и кьянти). На базе Сьерра почитайте голодиски…
  • «ProSieben FunnyMovie — Spiel mir das Lied und Du bist tot» — когда главные герои попадают в тюрьму, зрителю показывают зарешеченное окошко в двери камеры, откуда на него смотрит доктор Лектер. Фильм пародирует штампы вестернов, однако доктор одет в современную тюремную робу и даже прямо спрашивает у сценариста, глядя в камеру, зачем его вообще запихнули в этот фильм, если ему тут никак не место, а потом фирменно принюхивается и скалится. Когда же через некоторое время из тюрьмы происходит побег, среди остальных заключённых вновь мелькает голубая роба доктора Лектера. Более он в фильме не появляется.
  • Южный парк — в одной из серий полицейский Барбрэди, расследующий дело о закидывании дома учительницы ИЗО туалетной бумагой, прибегает к помощи серийного закидывальщика из колонии для несовершеннолетних, который пародирует Ганнибала Лектера из «Молчания ягнят».

Книги[править]

«Красный Дракон»править

Второй роман Томаса Харриса (экранизировался аж три раза) и первый про Ганнибала Лектера, который здесь выступает второстепенным персонажем, консультируя Грэма в поимке Красного Дракона. Однако его диалоги со своим закадычным врагом настолько доставляли, что Харрис решил расширить роль дока в следующем романе, который назывался…

«Молчание ягнят»править


Первоклассные кожаные изделия от Буффало Билла!

Кларисса Старлинг консультируется у доктора Лектера по поводу очередного серийщика по кличке Буффало Билл, который мечтает пошить себе славный костюмчик из дамской кожи, для чего отлавливает пухленьких девушек, несколько дней морит голодом, чтобы кожа пообвисла, а потом убивает и свежует, напоследок оставляя в горле жертвы кокон бабочки-бражника «мёртвая голова». На беду (и к счастью для доктора) очередной жертвой похищения стала дочь сенатора, и доктору за свои консультации удаётся выторговать перевод в Мемфис, где он благополучно сбегает, оставив на прощанье кучу окровавленных трупов. Именно этот роман стал наиболее известен благодаря нашумевшей экранизации Джонатана Демме.

«Ганнибал»править

Миллионер Мэйсон Вержер очень любил детей. А доктор Ганнибал Лектер очень хотел отучить богатого клиента от этой пагубной страсти. С этой целью он обманом уговорил Вержера сунуть голову в петлю, после чего выбил у него из-под ног табуреточку, разбил зеркало, подал осколок стекла и предложил богатею срезать себе лицо, чтобы выбраться из петли. И Вержер срезал, сломав себе при этом шею. Доктор скормил его лицо собакам и был таков. Страсть к детям у Вержера не прошла, правда, будучи изуродован и прикован к постели, он мог удовлетворять свои наклонности лишь словесными оскорблениями, но он всё равно горел желанием достойно заплатить доктору за лечение и с этой целью специально вывел стадо свиней-людоедов. Между тем для Клариссы Старлинг в ФБР настают трудные времена, и единственной надеждой вернуть расположение начальства для неё становится поимка доктора Лектера, который к ней явно неровно дышит. Этим решает воспользоваться и Мэйсон… Образ Лектера значительно изменился — теперь он воспринимается почти как антигерой, а сам роман страдает от обилия излишеств. Из-за концовки, показавшейся многим неприемлемой, от грядущей экранизации отказались режиссёр «Молчания ягнят» и исполнительница роли Клариссы Джоди Фостер. В итоге концовку всё равно заменили, но снимал фильм уже Ридли Скотт с Джулианной Мур в роли Клариссы.

«Ганнибал: Восхождение»править

В этой книге мы узнаём о счастливом детстве Лектера в Литве, которое быстро сменилось чертовски тяжёлым. Во время Второй Мировой войны любящие родители маленького Ганнибала погибают, а сам он с маленькой сестрёнкой Мишей попадает в руки банды нацистских прихвостней. Очень скоро оголодавшие «лесные братья» забивают бедную Мишу на мясо, причём кормят бульоном и полубессознательного Ганнибала. Возмужав, он посвятит свою жизнь беспощадной мести, постепенно сам превращаясь в чудовище… И роман, и фильм по нему считаются самыми слабыми в серии. Парни из фильма «Крик» — отморозки, но в одном с ними можно согласиться: без мотива гурманские замашки доктора Лектера смотрятся куда страшнее.

«Ганнибал: Восхождение» (2006)

  • Год: 2006
  • Рейтинг: «КиноПоиск» – 6,9; IMDb – 6,1

Это полноценный приквел, где маньяка сыграл Гаспар Ульель. Основа сюжета – становление Ганнибала как самого популярного маньяка. Когда маленькому Ганнибалу исполняется 6 лет, на его глазах жестоко убивают всю его семью. После войны молодой человек приезжает в Париж к тете. Он поступает учиться на психиатра, блестяще учится, но при этом продолжает искать виновных в смерти семьи и сестры. Внутри растет жажда мести, крови. Он учится впервые разгрызать человеческую плоть.

Критики и зрители нашли много ошибок, когда анализировали историю Лектора. Многие поклонники этой истории посчитали факты надуманными.  Попытки оправдать каннибализм трагическими событиями в прошлой жизни, по мнению ведущих критиков, выглядят нелепо. Если продюсеры заявили этот проект как рассказ о восхождении Ганнибала, то зрители предпочли забыть о том, что этот фильм существовал как объяснение причин, по которым Лектор стал маньяком.

Рейтинг
( Пока оценок нет )
Editor
Editor/ автор статьи

Давно интересуюсь темой. Мне нравится писать о том, в чём разбираюсь.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Время для себя
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: